Cevr olur imkân-ı vuslat vermeyen imaların Zulm olur artık bu güna naz-ı istiğnaların Gün gelir elden gider elbet baharı hüsnünün Hangisi kalmış cihanda dem süren Leylaların. Kavuşmaya imkân vermeyen davranışların eziyet...
Cemilemin bir elinde makine Dikemez âh dikemez Dikmek de bilmez, nazlıdır Cemilem Getir dikeyim Cemilemin bir elinde makası Biçemez âh biçemez Biçmek de bilmez, nazlıdır Cemilem Getir biçeyim
Cana rakibi handan edersin Ben bi-nevayı giryan edersin Biganelerle ünsiyet etme Bana cihanı zindan edersin Ey sevgili! Rakipleri güldürüp ben zavallıyı ağlatırsın. Ellerle dostluk kurma; bana dünyayı zindan...
Cânâ gam-ı aşkınla perîşân gezer oldum Bir yerde karâr eyleyemez derbeder oldum Pervâne gibi aşk ile yandım heder oldum Bir yerde karâr eyleyemez derbeder oldum Ey sevgili, aşkının derdiyle perişan haldeyim. Hiçbir yerde...
Câme-i sürh ile sanma lâ’l-gûn olmuş gelir Fedâ edip uşşâkını âlûde-hûn olmuş gelir Çâre-sâz ol ey tabîb-i cân ü dil bu hastaya Kûyine dermân için zâr ü zebûn...